Friendly Politeness One of those many things the Frenchie in me has difficulty in understanding is that, in contrast to the more formal French polite